Los Profetas

{Dijeron: «¡Quemadlo y socorred a vuestros dioses, si es que vais a hacer algo!»} (68) Palabras del Altísimo: «Dijeron: “¡Quemadlo!”». Cuando quedaron sin salida ante la prueba, les sobrevino un orgullo unido al pecado, y se desviaron hacia la vía de la violencia y la imposición; y dijeron: «¡Quemadlo!». Se ha transmitido que quien pronunció estas palabras fue un hombre de los kurdos, de los beduinos de Persia, es decir, de su desierto; así lo dijeron Ibn ʿAmr, Muyāhid e Ibn Ŷurayŷ. Y se dice: su nombre era Hīzar [11294] Entonces Dios hizo que la tierra se lo tragara, y él sigue hundiéndose en ella hasta el Día de la Resurrección. Y se dijo: más bien lo dijo su rey, Nimrūd. «Y socorred a vuestros dioses»: esto es, quemando a Ibrāhīm, porque él los injuriaba y los denigraba. Y ha llegado en el relato: que Nimrūd edificó una torre cuya altura era de ochenta codos y su anchura de cuarenta codos. Dijo Ibn Isḥāq: reunieron leña durante un mes, luego la encendieron; y ardió y se avivó con fuerza, hasta el punto de que un ave pasaba por sus flancos y se quemaba por la intensidad de su calor. Luego ataron a Ibrāhīm y lo colocaron en la catapulta, encadenado. Y se dice: que Iblīs les fabricó la catapulta aquel día. Entonces clamaron los cielos y la tierra, y quienes hay en ellos de ángeles y de todas las criaturas —excepto los dos pesos— con un solo clamor: «¡Señor nuestro! Ibrāhīm: no hay en la tierra nadie que Te adore sino él; está siendo quemado por Ti; permítenos socorrerlo». Y dijo Dios, Altísimo: «Si pide auxilio a alguno de vosotros o lo invoca, que lo socorra, pues le he dado permiso para ello; y si no invoca a otro que a Mí, Yo sé mejor de él, y Yo soy su Protector». Cuando quisieron arrojarlo al fuego, vinieron a él los guardianes del agua —mientras estaba en el aire— y dijeron: «¡Oh Ibrāhīm! Si quieres, apagaremos el fuego con agua». Él dijo: «No tengo necesidad de vosotros». Y vino a él el ángel del viento y dijo: «Si quisieras, haría volar el fuego». Él dijo: «No». Luego alzó la cabeza al cielo y dijo: «¡Oh Dios! Tú eres el Único en el cielo y yo soy el único en la tierra; no hay nadie que Te adore sino yo. Dios me basta, y qué excelente es el Disponente». Y Ubayy ibn Kaʿb —Dios esté complacido con él— transmitió del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—: «Ciertamente, cuando ataron a Ibrāhīm para arrojarlo al fuego, dijo: “No hay divinidad sino Tú; gloria a Ti, Señor de los mundos; a Ti la alabanza y a Ti la soberanía; no tienes asociado”». Dijo: luego lo arrojaron con la catapulta desde un punto de lanzamiento lejano; y Ŷibrīl salió a su encuentro y le dijo: «¡Oh Ibrāhīm! ¿Tienes alguna necesidad?». Él dijo: «En cuanto a ti, no». Entonces Ŷibrīl dijo: «Pide, pues, a tu Señor». Él dijo: «Me basta, para pedir, Su conocimiento de mi estado».

[11294] :Se dijo: su nombre era «Hīzan», como en la Historia de al-Ṭabarī y su Tafsīr. Y se dijo: «Hīyūn».

[11294] Se dijo: su nombre era «Hīzan», como en la Historia de al-Ṭabarī y su Tafsīr. Y se dijo: «Hīyūn».