Los Profetas

{Si hubiera en ambos divinidades fuera de Allah, ciertamente se corromperían. ¡Glorificado sea Allah, Señor del Trono, por encima de lo que describen!} (22) Palabra del Altísimo: "Si hubiera en ambos divinidades fuera de Allah, ciertamente se corromperían" Es decir: si en los cielos y en las tierras hubiera divinidades distintas de Allah, adoradas, se corromperían. Dijeron al-Kisā’ī y Sībawayh: "illā" con el sentido de «distinto de»; y cuando se pone "illā" en el lugar de «distinto de», el nombre que viene después se declina con una declinación como la de «distinto de», como dijo:

Y todo hermano, su hermano lo abandonará *** por tu vida, ¡excepto las dos Estrellas Farqadān!

Y Sībawayh transmitió: Si hubiera con nosotros un hombre, excepto Zayd, habríamos perecido. Y dijo al-Farrā’: "illā" aquí está en el lugar de «salvo/sino», y el sentido es: si hubiera en ambos divinidades salvo Allah, se corromperían sus habitantes. Y otros dijeron: es decir: si hubiera en ambos dos dioses, se corrompería la disposición; porque si uno quisiera algo y el otro su contrario, uno de los dos sería impotente. Y se dijo: el sentido de "se corromperían" es decir: se arruinarían, y perecería quien hay en ambos, por producirse la disputa a causa de la divergencia que acontece entre los copartícipes. "¡Glorificado sea Allah, Señor del Trono, por encima de lo que describen!" Se declaró trascendente a Sí mismo y ordenó a los siervos que Lo declaren trascendente de que tenga asociado o hijo.

(No se generaron)