20

Ta-Ha

طه Ta-Ha
Aya 67

Versículo (Español)

[20:67] [Al ver esto,] Moisés sintió temor en su interior,

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y Moisés sintió en su fuero interno un temor} (67) Palabras del Altísimo: «Y Moisés sintió en su fuero interno un temor»; es decir: lo ocultó (en su interior). Y se ha dicho: lo halló. Y se ha dicho: lo percibió; esto es, a causa de las serpientes, conforme a lo que sobreviene por la naturaleza humana, según se ha mencionado anteriormente. Y se ha dicho: temió que la gente se viera tentada antes de que arrojara su vara. Y se ha dicho: temió, cuando la revelación tardó en ordenarle arrojar la vara, que la gente se dispersara antes de ello y quedara tentada. Y algunos de los conocedores de las realidades dijeron: Si la causa fue que Moisés —la paz sea con él—, cuando se encontró con los magos y les dijo: «¡Ay de vosotros! No inventéis contra Dios una mentira, pues os aniquilará con un castigo», se volvió y he aquí que Gabriel estaba a su derecha, y le dijo: “¡Oh Moisés! sé indulgente con los amigos de Dios”. Dijo Moisés: “¡Oh Gabriel! Estos son magos que han venido con una magia inmensa para invalidar el milagro, auxiliar la religión de Faraón y rechazar la religión de Dios; ¿dices: ‘sé indulgente con los amigos de Dios’?”. Dijo Gabriel: “Ellos, desde esta hora hasta la oración del ‘aṣr, están contigo; y después de la oración del ‘aṣr, en el Paraíso”. Cuando le dijo eso, Moisés sintió temor, y le sobrevino el pensamiento: “¿Y qué me hace saber a mí lo que Dios sabe acerca de mí? Quizá yo esté ahora en un estado, y el conocimiento de Dios acerca de mí sea distinto de él, como lo fue el caso de هؤلاء”.

Notas y Referencias

(No se generaron)