La Vaca

{Y no digáis de quienes son muertos en el camino de Dios: «muertos»; antes bien, «vivos», pero vosotros no os dais cuenta} (154) Esto es semejante a Su dicho —Exaltado sea— en la otra aleya: «Y no consideres a quienes fueron muertos en el camino de Dios como muertos; antes bien, vivos, junto a su Señor, provistos» [Āl ʿImrān: 169], y allí [1315] vendrá el discurso acerca de los mártires y sus normas, si Dios —Exaltado sea— quiere. Y si Dios —Exaltado sea— les da vida después de la muerte para proveerles —según se expondrá—, entonces es posible que dé vida a los incrédulos para castigarlos; y en ello hay una prueba del castigo de la tumba. Los mártires están vivos, como dijo Dios —Exaltado sea—, y no significa que vayan a vivir, pues si fuera así no habría diferencia entre los mártires y los demás, ya que todo el mundo vivirá. Y esto lo indica Su dicho —Exaltado sea—: «pero vosotros no os dais cuenta». Y los creyentes se dan cuenta de que vivirán. Y «muertos» está en nominativo por la elipsis de un مبتدأ; y asimismo «antes bien, vivos», es decir: ellos son muertos y ellos son vivos. Y no es correcto hacer que «decir» rija aquí, porque no hay entre ambos correspondencia, como sí es correcto en tu dicho: «Dije un كلام y una prueba».

[1315] :Véase t. 4, p. 268

[1315] Véase t. 4, p. 268