La Vaca

{Y dijeron los judíos: «Los cristianos no se apoyan en nada», y dijeron los cristianos: «Los judíos no se apoyan en nada», mientras ellos recitan la Escritura. Así dijeron los que no saben, con palabras semejantes a las suyas. Y Allah juzgará entre ellos el Día de la Resurrección acerca de aquello en lo que discrepaban.} (113) Palabras del Altísimo: {Y dijeron los judíos: «Los cristianos no se apoyan en nada», y dijeron los cristianos: «Los judíos no se apoyan en nada».}

Su sentido es que cada grupo de ellos pretendió que su oponente no se apoya en nada, y que él es más merecedor que el otro de la misericordia de Allah. «mientras ellos recitan la Escritura» esto es, la Torá y el Evangelio; y la oración está en posición de ḥāl (circunstancial). {Así dijeron los que no saben, con palabras semejantes a las suyas. Y Allah juzgará entre ellos el Día de la Resurrección acerca de aquello en lo que discrepaban.} Y lo que se entiende por {«los que no saben»} según la opinión de la mayoría: los incrédulos de los árabes, pues no tienen Escritura. Y dijo ‘Aṭā’: lo que se pretende son comunidades que existieron antes de los judíos y los cristianos. Al-Rabī‘ b. Anas: el sentido es: así dijeron los judíos antes que los cristianos. Ibn ‘Abbās: una delegación de la gente de Naǧrān se presentó ante el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—; y acudieron a ellos los doctores judíos, y disputaron ante el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y cada facción dijo a la otra: «no os apoyáis en nada»; entonces descendió la aleya.

(No se generaron)