Las Abejas

{وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ} (57) Palabras del Altísimo: «Y atribuyen a Dios las hijas», fue revelada acerca de Juzā‘a y Kināna, pues ellos pretendían que los ángeles eran hijas de Dios, y solían decir: «Atribuid las hijas a las hijas». «Glorificado sea», esto es: Él ha declarado Su propia trascendencia y ha magnificado Su esencia por encima de lo que Le atribuyeron, al imputarle la adopción de hijos. «Y para ellos lo que desean», es decir: se asignan a sí mismos los hijos varones y desdeñan a las hijas. La posición sintáctica de «mā» es de nominativo por ser el sujeto inicial, y el predicado es «para ellos». Y el discurso queda completo en Su dicho: «Glorificado sea». Al-Farrā’ admitió que estuviera en acusativo, con la elipsis: «y les asignan lo que desean». Al-Zajjāj lo rechazó y dijo: los árabes emplean en un caso como este: «y se asignan a sí mismos».

(No se generaron)