Las Abejas

{NO HAY DUDA de que Allah sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los soberbios} (23) «No hay duda de que Allah sabe lo que ocultan y lo que manifiestan»; es decir, de palabra y de obra, y les retribuirá por ello. Dijo al-Jalīl: «No hay duda» es una expresión de confirmación, y no se emplea sino como respuesta. Se dice: «Hicieron eso», y se responde: «No hay duda de que se arrepentirán»; es decir, ciertamente les corresponde el Fuego. Ya se ha tratado este asunto en «Hūd» [9847] de manera exhaustiva. «En verdad, Él no ama a los soberbios»; es decir, no los recompensa ni los elogia. Se transmitió de al-Ḥasan ibn ʿAlī que pasó junto a unos pobres que habían puesto entre ellos mendrugos [9848] y estaban comiendo; y dijeron: «La comida, ¡oh Abū ʿAbd Allāh!». Entonces descendió y se sentó con ellos y dijo: «En verdad, Él no ama a los soberbios». Cuando terminó, dijo: «Yo he respondido a vuestra invitación; responded vosotros a la mía». Así que se levantaron con él hacia su casa; les dio de comer, les dio de beber, les dio (limosna) y se marcharon. Dijeron los sabios: todo pecado puede encubrirse y ocultarse, excepto la soberbia, pues es una perversión que obliga a su manifestación, y es el fundamento de toda desobediencia. Y en el ḥadiz auténtico: «Los soberbios serán congregados el Día de la Resurrección como (si fueran) hormigas; la gente los pisoteará con sus pies por su soberbia». O como dijo —la paz y las bendiciones sean con él—: «Sus cuerpos se empequeñecerán en el lugar de la congregación hasta que su pequeñez les perjudique; y se les hará enormes en el Fuego hasta que su enormidad les perjudique».

[9847] [9848]

[9847] Véase t. 9, p. 20.

[9848] En ج y ي: «para ellos».