16
Aya 20
Las Abejas
النحل An-NahlVersículo (Español)
[16:20] [Los ídolos] a quienes ustedes invocan en lugar de Dios, no solo no pueden crear absolutamente nada, sino que ellos mismos son creados.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ} (20)
Palabras del Altísimo:
«Y aquellos a quienes invocáis, fuera de Allah».
La lectura de la mayoría es:
«تدعون»,
con ت, porque lo anterior es una alocución (discurso dirigido). Abū Bakr transmitió de ‘Āṣim, y Hubayra de Ḥafṣ:
«يدعون»,
con ي; y esta es la lectura de Ya‘qūb.
En cuanto a Su dicho:
«ما تسرون وما تعلنون»,
todos lo leen con ت, en forma de alocución, excepto lo que Hubayra transmitió de Ḥafṣ, de ‘Āṣim: que lo leyó con ي.
«No crean nada»;
es decir, no tienen capacidad de crear cosa alguna.
«Y ellos son creados».
Notas y Referencias
(No se generaron)