15

Al-Hijr

الحجر Al-Hijr
Aya 78

Versículo (Español)

[15:78] Los habitantes del pueblo de Jetró cometían injusticias,

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y, en verdad, los compañeros de la espesura eran ciertamente injustos} (78) " Y, en verdad, los compañeros de la espesura eran ciertamente injustos " Se refiere al pueblo de Shuʿayb; eran dueños de espesuras, vergeles y árboles fructíferos. Y «al-ayka»: la espesura; esto es, un conjunto de árboles; y su plural es «al-ayk». Se transmite que sus árboles eran «dawm», es decir, el «muql». Dijo al-Nābigha:

Con las dos plumas delanteras de una paloma de espesura, hace brillar *** un granizo cuyas encías fueron ennegrecidas con antimonio

Y se dijo: «al-ayka» es el nombre de la aldea. Y se dijo: el nombre de la ciudad. Y dijo Abū ʿUbayda: «al-ayka» y «Layka» son su ciudad, a la manera de «Bakka» respecto de «Makka». Ya se adelantó la noticia de Shuʿayb y de su pueblo.

Notas y Referencias

(No se generaron)