114

La Humanidad

الناس An-Nas
Aya 3

Versículo (Español)

[114:3] en el [único] Dios de los seres humanos,

Tafsir de Al-Qurtubi

{إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ} (3) Su dicho —Exaltado sea—: { قل أعوذ برب الناس } esto es: su Dueño y quien dispone rectamente sus asuntos. Y únicamente mencionó que Él es el Señor de los hombres, aunque es Señor de toda la creación, por dos razones:

La primera: porque los hombres son tenidos por grandes; así, al mencionarlos, hizo saber que Él es Señor de ellos, aun cuando sean grandes.

La segunda: porque ordenó buscar refugio del mal de ellos; así, al mencionarlos, hizo saber que Él es Quien da refugio frente a ellos.

Y únicamente dijo: { ملك الناس إله الناس } porque entre los hombres hay reyes, y se menciona que Él es su Rey; y entre los hombres hay quienes adoran a otro distinto de Él, por lo que mencionó que Él es su Dios y su adorado, y que es Él de Quien debe buscarse refugio y a Quien debe acudirse, y no a los reyes ni a los poderosos.

Notas y Referencias

(No se generaron)