La Humanidad

{Di: me refugio en el Señor de los hombres} (1) Introducción de la sura: Es semejante a «Al-Falaq»; porque es una de las dos suras de refugio (al-mu‘awwidhatayn).

At-Tirmidhī transmitió, de ‘Uqba ibn ‘Āmir al-Ŷuhanī, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Ciertamente Allah ha hecho descender aleyas como no se ha visto nada semejante a ellas: {Di: me refugio en el Señor de los hombres} hasta el final de la sura, y {Y di: me refugio en el Señor del alba} hasta el final de la sura». Y dijo: «Este es un hadiz bueno y auténtico». También lo transmitió Muslim.

Su dicho —Exaltado sea—: {Di: me refugio en el Señor de los hombres}, es decir: su Dueño y quien dispone rectamente sus asuntos. Y únicamente mencionó que Él es el Señor de los hombres —aunque sea Señor de toda la creación— por dos motivos:

El primero: porque los hombres son tenidos por grandes; así, al mencionarlos, hizo saber que Él es su Señor, aun cuando sean grandes.

El segundo: porque ordenó buscar refugio del mal de ellos; así, al mencionarlos, hizo saber que Él es Quien concede refugio frente a ellos.

Y solo dijo: {Rey de los hombres, Dios de los hombres}; porque entre los hombres hay reyes, y se menciona que Él es su Rey; y entre los hombres hay quienes adoran a otro distinto de Él, por lo que mencionó que Él es su Dios y su adorado, y que es Él de quien debe buscarse refugio y a quien debe acudirse, y no a los reyes ni a los poderosos.

(No se generaron)