Hud
هود HudVersículo (Español)
[11:117] Tu Señor jamás destruiría un pueblo injustamente, cuando sus habitantes hacen el bien.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ} (117)
Palabras del Altísimo:
«Y no era tu Señor quien fuera a destruir las ciudades»;
es decir, a los habitantes de las ciudades.
«por injusticia»;
es decir, por asociación (shirk) e incredulidad.
«mientras sus gentes son reformadores»;
es decir, en lo que hay entre ellos respecto al ejercicio de los derechos; esto es, no habría de destruirlos por la sola incredulidad hasta que a ella se añadiese la corrupción, tal como destruyó al pueblo de Shuʿayb por defraudar en la medida y en la balanza, y al pueblo de Lot por la sodomía. Esto indica que las desobediencias están más próximas, en esta vida, al castigo de exterminio que la asociación; aunque el castigo de la asociación en la Otra Vida es más severo.
Y en el Ṣaḥīḥ de al-Tirmiḏī, en un hadiz de Abū Bakr al-Ṣiddīq —Dios esté complacido con él—, dijo:
Oí al Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— decir:
«En verdad, cuando la gente ve al injusto y no le sujeta las manos, está a punto de que Dios los abarque a todos con un castigo procedente de Él».
Y ya se ha mencionado anteriormente
[8916]
Y se dijo:
el sentido es: y no era tu Señor quien fuera a destruir las ciudades por injusticia mientras sus gentes son musulmanes; pues eso sería una injusticia contra ellos y una merma de su derecho; esto es, no destruyó a un pueblo sino después de excusar y amonestar.
Y dijo al-Zaǧǧāǧ:
es posible que el sentido sea: no era tu Señor quien fuera a destruir a nadie mientras lo trate injustamente, aunque se halle en el colmo de la rectitud; pues ello es disposición en Su dominio. Su prueba es Su dicho:
«En verdad, Dios no hace injusticia alguna a la gente»
[8917][Jonás: 44].
Y se dijo:
el sentido es: y no era Dios quien fuera a destruirlos por sus pecados mientras son reformadores; esto es, sinceros en la fe. Así, la “injusticia” son, en este caso, las desobediencias.
[8916]
:véase t. 6, p. 342 y siguientes.
[8917]
:véase t. 8, p. 346.