Hud

{Ciertamente, en eso hay un signo para quien teme el castigo de la Otra Vida. Ese es un día para el cual serán reunidos los hombres, y ese es un día presenciado.} (103) Palabras del Altísimo: «Ciertamente, en eso hay un signo» esto es, una lección y una exhortación. «Ese es un día» es un inicio (de enunciado) y su predicado. «reunidos» forma parte de su calificativo.

Palabras del Altísimo: «para el cual [serán reunidos] los hombres» «los hombres» es el nombre de aquello cuyo agente no ha sido mencionado; por eso no dijo «reunidos» (en plural). Pues si consideras que «los hombres» está en nominativo por ser el inicio (del enunciado), y que el predicado es «reunidos para él», entonces no dijo «reunidos» (en plural) según esta estimación, porque «para él» ocupa el lugar del agente. Y la reunión es la congregación (al-ḥašr), esto es, serán congregados para ese día. «y ese es un día presenciado» esto es, lo presencian el justo y el depravado, y lo presencian los habitantes del cielo. Ya hemos mencionado estos dos nombres, junto con otros, entre los nombres del Día de la Resurrección en el libro «at-Tadhkira», y los hemos explicado; y alabado sea Dios.

(No se generaron)