La Calamidad

{Y en cuanto a quien pesen sus balanzas} (6) Ya se ha adelantado lo dicho acerca de la balanza en «Al-A‘rāf, Al-Kahf y Al-Anbiyā’» [16324] Y que tiene un platillo y una lengüeta, y en ella se pesan los registros en los que están escritas las buenas obras y las malas. Luego se dijo: que es una sola balanza en mano de Gabriel, con la que pesa las obras de los hijos de Adán; y se expresó de ello con el plural. Y se dijo: «balanzas», como dijo:

pues para cada suceso hay una balanza [16325]

Y ya lo hemos mencionado anteriormente [16326] Y lo hemos mencionado también en el libro «At-Tadhkira». Y se dijo: que las balanzas son las pruebas y los indicios; lo dijo ‘Abd al-‘Azīz ibn Yaḥyà, y adujo como prueba el dicho del poeta:

Antes de encontraros yo era dueño de firmeza *** y tengo, para cada contendiente, su balanza

[16324] Véase t. 7, p. 165 y lo que sigue; y t. 11, p. 66 y p. 293.

[16325] Primer hemistiquio del verso: * Un rey por cuya justicia se enderezan los sucesos *

[16326] Véase t. 11, p. 293.