La Calamidad

{ٱلۡقَارِعَةُ} (1) Introducción de la sura: Es mequí, por consenso. Consta de diez aleyas [1]

Su dicho —Exaltado sea—: { القارعة ، ما القارعة } Es decir: la Resurrección y la Hora; así lo dijo la mayoría de los exégetas. Y ello porque golpea a las criaturas con sus horrores y sus espantos. Y los expertos en lengua dicen: Dicen los árabes: «Les golpeó la Qāri‘a» y «les abatió la Fāqira», cuando les sobreviene un asunto terrible. Dijo Ibn Aḥmar:

Y una Qāri‘a de los días, de no ser *** por su camino, se habría apartado [16314] de ti por un tiempo.

Y dijo otro:

¿Cuándo, con vuestra mārwa, golpeáis [16315] para afligirnos *** sin que se haya encendido para nosotros fuego en el caldero?

Y dijo —Exaltado sea—: { ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة } [16316][ar-Ra‘d: 31] Y es la severa, de entre las severidades del tiempo.

[1] Quizá sea ‘Amr ibn Murra, mencionado en la cadena de transmisión del hadiz (véase Ibn Mājah, t. 1, p. 139, y Sunan Abī Dāwūd, t. 1, p. 77, edición de Egipto).

[16314] En algunas copias: «لراحت» con rā’.

[16315] La mārwa: piedra con la que se enciende fuego (pedernal).

[16316] Aleya 31 de la sura ar-Ra‘d.