Jonás

{۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ} (53) Palabras del Altísimo: «Y te piden información»; es decir, te preguntan, ¡oh Muhammad!, acerca de la realidad del castigo y del advenimiento de la Hora. «¿Es verdad?»; [es] un inicio (mubtadaʾ). «Él» ocupa el lugar del predicado; y esta es la opinión de Sībawayh. Y es posible que «Él» sea un sujeto (mubtadaʾ), y «¿Es verdad?» sea su predicado. «Di: Sí». «Sí» (ī) es una palabra de verificación, afirmación y énfasis, con el sentido de “sí”. «Y por mi Señor» es un juramento. «Ciertamente, es verdad» es su respuesta; es decir, algo existente, sin duda alguna. «Y no sois capaces de frustrar [a Dios]»; es decir, no podréis escapar de Su castigo ni de Su retribución.

(No se generaron)