El Libro de al-'Aqiqah
كتاب العقيقة
10 hadiths en este libro
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ " . وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ . قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا .
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos narró Abu Nu‘aym; dijo: nos narró Dawud ibn Qays, de Amr ibn Shu‘ayb, de su padre, de su abuelo; dijo:
Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la ‘aqiqa, y dijo: “Allah, Poderoso y Majestuoso, no ama la desobediencia filial”. Y como si hubiera detestado el nombre, se dijo al Mensajero de Allah ﷺ: “En realidad, lo que te preguntamos es que a uno de nosotros le nace un hijo”. Dijo: “Quien quiera sacrificar por su hijo, que sacrifique por él: por el varón, dos ovejas equivalentes; y por la niña, una oveja”.
Dijo Dawud: Pregunté a Zayd ibn Aslam acerca de “equivalentes”, y dijo: “Las dos ovejas semejantes, que se degüellan juntas”.
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4212
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4217
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Nos informó al-Husayn ibn Hurayth, dijo: nos transmitió al-Fadl, de al-Husayn ibn Waqid, de Abd Allah ibn Burayda, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la ʿaqīqa por al-Hasan y al-Husayn.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4213
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4218
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى "
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà, dijo: nos narró Affān, dijo: nos narró Hammād ibn Salama, dijo: nos narró Ayyūb, y Habīb, y Yūnus, y Qatāda, de Muhammad ibn Sīrīn, de Salmān ibn ʿĀmir al-Ḍabbī, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Por el niño hay una ʿaqīqa; derramad, pues, por él sangre y apartad de él la molestia.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4214
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4219
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ "
Nos informó Ahmad ibn Sulayman, dijo: nos narró Affan, dijo: nos narró Hammad, de Qays ibn Sa‘d, de ‘Ata’, y Tawus, y Muyahid, de Umm Kurz, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Por el niño, dos ovejas equivalentes; y por la niña, una oveja.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4215
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ "
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘id, dijo: nos narró Sufyan, dijo: dijo ‘Amr, de ‘Ata’, de Habiba bint Maysara, de Umm Kurz, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Por el niño, dos ovejas equivalentes; y por la niña, una oveja.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4216
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4221
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا "
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró Sufyan, de Ubayd Allah —y él es Ibn Abi Yazid—, de Siba‘ ibn Thabit, de Umm Kurz, que dijo: “Me presenté ante el Profeta ﷺ en al-Hudaybiya para preguntarle acerca de las carnes de las ofrendas, y le oí decir:”
“Por el niño corresponden dos ovejas, y por la niña corresponde una oveja; no os perjudica que sean machos o que sean hembras.”
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4217
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا "
Nos informó Amru ibn Ali, dijo: nos narró Yahya, dijo: nos narró Ibn Yurayj, dijo: me narró Ubayd Allah ibn Abi Yazid, de Sibaa ibn Thabit, de Umm Kurz, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
De un niño, dos ovejas; y de una niña, una oveja. “No os perjudica que sean machos o que sean hembras”.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4218
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4223
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ .
Nos informó Ahmad ibn Hafs ibn Abd Allah, dijo: me narró mi padre, dijo: me narró Ibrahim —que es Ibn Tahman—, de al-Hayyay ibn al-Hayyay, de Qatada, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ ofreció el sacrificio de la ‘aqiqa por al-Hasan y al-Husayn (ra), con dos carneros por cada uno.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4219
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4224
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى "
Nos informó Amru ibn Ali y Muhammad ibn Abd al-Ala; ambos dijeron: nos narró Yazid —y él es Ibn Zuray‘—, de Sa‘id: nos informó Qatada, de al-Hasan, de Samura ibn Yundub, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo:
“Todo niño está en prenda por su ‘aqīqa: se sacrifica por él el día de su séptimo día, se le afeita la cabeza y se le pone nombre.”
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4220
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4225
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ . فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ .
Nos informó Harun ibn Abd Allah, dijo: nos narró Quraysh ibn Anas, de Habib ibn al-Shahid, dijo: Muhammad ibn Sirin me dijo: “Pregunta a al-Hasan de quién oyó su hadiz acerca de la ‘aqiqa”. Entonces le pregunté sobre ello, y dijo: “Lo oí de Samura (ra)”.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4221
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 4226