Sunan an-Nasa'i - Hadith 936
كتاب الافتتاح
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَذَبْتَ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ كَمَا كَانَ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " .
Nos informó Nasr ibn Ali; dijo: nos informó Abd al-Ala; dijo: nos narró Mamar, de al-Zuhri, de Urwa, de Ibn Majrama, que Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: “Oí a Hisham ibn Hakim ibn Hizam recitar la sura de al-Furqan, y recitó en ella letras que el Profeta de Dios ﷺ no me había hecho recitar. Le dije: «¿Quién te hizo recitar esta sura?». Dijo: «El Mensajero de Dios ﷺ». Le dije: «Has mentido: no fue así como te la hizo recitar el Mensajero de Dios ﷺ». Entonces le tomé de la mano, conduciéndolo hasta el Mensajero de Dios ﷺ, y dije: «¡Oh, Mensajero de Dios! Tú me hiciste recitar la sura de al-Furqan, y he oído a este recitar en ella letras que no me habías hecho recitar»”.
Entonces el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Recita, oh Hisham”. Y recitó tal como recitaba. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Así fue revelada”.
Luego dijo: “Recita, oh Umar”. Y recité. Entonces dijo: “Así fue revelada”.
Luego el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “En verdad, el Corán fue revelado sobre siete letras”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 936
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 61
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 11, Hadith 937