Sunan an-Nasa'i - Hadith 901

Libro: El Libro del Comienzo de la Oración
Capítulo: Otro tipo de recuerdo después del takbir

كتاب الافتتاح

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ‏"‏ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà; dijo: nos narró Hajjaj; dijo: nos narró Hammad, de Thabit, y de Qatada, y de Humayd, de Anas, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ estaba dirigiéndonos la oración cuando llegó un hombre, entró en la mezquita, y el aliento lo apremiaba; entonces dijo: «Allah es el Más Grande. La alabanza pertenece a Allah, una alabanza abundante, buena y bendita en ella». Cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó su oración, dijo: «¿Quién de vosotros ha pronunciado unas palabras?». La gente guardó silencio. Dijo: «En verdad, no ha dicho nada malo». Él dijo: «Yo, Mensajero de Allah: llegué mientras el aliento me apremiaba y las dije». El Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, he visto a doce ángeles apresurarse hacia ellas, para ver cuál de ellos las eleva».”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 901
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 11, Hadith 902
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà; dijo: nos narró Hajjaj; dijo: nos narró Hammad, de Thabit, y de Qatada, y de Humayd, de Anas, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ estaba dirigiéndonos la oración cuando llegó un hombre, entró en la mezquita, y el aliento lo apremiaba; entonces dijo: «Allah es el Más Grande. La alabanza pertenece a Allah, una alabanza abundante, buena y bendita en ella». Cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó su oración, dijo: «¿Quién de vosotros ha pronunciado unas palabras?». La gente guardó silencio. Dijo: «En verdad, no ha dicho nada malo». Él dijo: «Yo, Mensajero de Allah: llegué mientras el aliento me apremiaba y las dije». El Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, he visto a doce ángeles apresurarse hacia ellas, para ver cuál de ellos las eleva».”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 901 — El Libro del Comienzo de la Oración
Sahih(Darussalam)
sunnah.es