Sunan an-Nasa'i - Hadith 808

Libro: El Libro de la Dirección de la Oración (Al-Imamah)
Capítulo: Quién debe estar inmediatamente detrás del Imam y quién debe estar detrás de ellos

كتاب الإمامة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ، فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلاَتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لاَ يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الأُمَرَاءُ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam; dijo: nos narró Yusuf ibn Yaqub; dijo: me informó al-Taymi, de Abu Mijlaz, de Qays ibn Abbad; dijo: “Mientras yo estaba en la mezquita, en la primera fila, un hombre me tiró desde atrás con un tirón, me apartó y se puso en mi lugar. Por Dios, no fui consciente de mi oración. Cuando terminó, he aquí que era Ubayy ibn Kab (ra). Dijo: ‘Muchacho, que Dios no te aflija; esto es un compromiso del Profeta ﷺ para con nosotros: que nos hagamos cargo de ello’. Luego se volvió hacia la qibla y dijo: ‘Han perecido los hombres de los nudos, por el Señor de la Kaaba’, tres veces. Luego dijo: ‘Por Dios, no me duelo por ellos, sino que me duelo por aquellos a quienes extraviaron’”. Dije: “Abu Yaqub, ¿qué quiere decir con ‘los hombres de los nudos’?”. Dijo: “Los emires”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 808
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 809
Nos informó Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam; dijo: nos narró Yusuf ibn Yaqub; dijo: me informó al-Taymi, de Abu Mijlaz, de Qays ibn Abbad; dijo: “Mientras yo estaba en la mezquita, en la primera fila, un hombre me tiró desde atrás con un tirón, me apartó y se puso en mi lugar. Por Dios, no fui consciente de mi oración. Cuando terminó, he aquí que era Ubayy ibn Kab (ra). Dijo: ‘Muchacho, que Dios no te aflija; esto es un compromiso del Profeta ﷺ para con nosotros: que nos hagamos cargo de ello’. Luego se volvió hacia la qibla y dijo: ‘Han perecido los hombres de los nudos, por el Señor de la Kaaba’, tres veces. Luego dijo: ‘Por Dios, no me duelo por ellos, sino que me duelo por aquellos a quienes extraviaron’”. Dije: “Abu Yaqub, ¿qué quiere decir con ‘los hombres de los nudos’?”. Dijo: “Los emires”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 808 — El Libro de la Dirección de la Oración (Al-Imamah)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es