Sunan an-Nasa'i - Hadith 75

Libro: El Libro de la Purificación
Capítulo: La Intención para el Wudu'

كتاب الطهارة

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabi, de Hammad; y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim: Malik me narró; y nos informó Sulayman ibn Mansur, dijo: nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak —y la formulación es la suya—, de Yahya ibn Sa‘id, de Muhammad ibn Ibrahim, de Alqama ibn Waqqas, de Umar ibn al-Jattab (ra), dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, las obras son según la intención, y ciertamente a cada persona le corresponde aquello que haya tenido intención. Así pues, quien haya sido su emigración hacia Allah y hacia Su Mensajero ﷺ, su emigración será hacia Allah y hacia Su Mensajero ﷺ; y quien haya sido su emigración hacia un bien mundano que alcance, o hacia una mujer con la que se case, su emigración será hacia aquello hacia lo que emigró.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 75
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 75
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 75
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabi, de Hammad; y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim: Malik me narró; y nos informó Sulayman ibn Mansur, dijo: nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak —y la formulación es la suya—, de Yahya ibn Sa‘id, de Muhammad ibn Ibrahim, de Alqama ibn Waqqas, de Umar ibn al-Jattab (ra), dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, las obras son según la intención, y ciertamente a cada persona le corresponde aquello que haya tenido intención. Así pues, quien haya sido su emigración hacia Allah y hacia Su Mensajero ﷺ, su emigración será hacia Allah y hacia Su Mensajero ﷺ; y quien haya sido su emigración hacia un bien mundano que alcance, o hacia una mujer con la que se case, su emigración será hacia aquello hacia lo que emigró.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 75 — El Libro de la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es