Sunan an-Nasa'i - Hadith 690

Libro: El Libro de las Mezquitas
Capítulo: ¿Cuál Mezquita Fue Construida Primero?

كتاب المساجد

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ali ibn Hujr, dijo: nos narró Ali ibn Mushir, de al-A‘mash, de Ibrahim, dijo: “Yo solía recitar el Corán a mi padre en la calle; y cuando yo recitaba la aleya de la postración, él se postraba. Entonces dije: ‘¡Padre mío! ¿Te postras en el camino?’. Él dijo: ‘Ciertamente oí a Abu Dharr (ra) decir: “Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ: ‘¿Qué mezquita fue establecida primero?’. Dijo: “La Mezquita Sagrada”. Dije: ‘Luego, ¿cuál?’. Dijo: “La Mezquita de al-Aqsa”. Dije: ‘¿Y cuánto hay entre ambas?’. Dijo: “Cuarenta años; y la tierra es para ti una mezquita, así que dondequiera que te alcance la oración, reza””’”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 690
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 691
Nos informó Ali ibn Hujr, dijo: nos narró Ali ibn Mushir, de al-A‘mash, de Ibrahim, dijo: “Yo solía recitar el Corán a mi padre en la calle; y cuando yo recitaba la aleya de la postración, él se postraba. Entonces dije: ‘¡Padre mío! ¿Te postras en el camino?’. Él dijo: ‘Ciertamente oí a Abu Dharr (ra) decir: “Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ: ‘¿Qué mezquita fue establecida primero?’. Dijo: “La Mezquita Sagrada”. Dije: ‘Luego, ¿cuál?’. Dijo: “La Mezquita de al-Aqsa”. Dije: ‘¿Y cuánto hay entre ambas?’. Dijo: “Cuarenta años; y la tierra es para ti una mezquita, así que dondequiera que te alcance la oración, reza””’”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 690 — El Libro de las Mezquitas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es