Sunan an-Nasa'i - Hadith 632

Nos informó Ibrahim ibn al-Hasan y Yusuf ibn Sa‘id —y la formulación es la suya—; ambos dijeron: nos narró Hajjaj, de Ibn Yurayj; dijo: me transmitió ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Malik ibn Abi Mahdhura, que ‘Abd Allah ibn Muhayriz le informó —y era huérfano bajo la tutela de Abi Mahdhura hasta que lo pertrechó para enviarlo a al-Sham—; dijo: dije a Abi Mahdhura: “Ciertamente, voy a salir hacia al-Sham y temo que se me pregunte acerca de tu llamada a la oración”. Y me informó que Abi Mahdhura le dijo: “Salí con un grupo de hombres, y estábamos en una parte del camino de Hunayn, cuando el Mensajero de Allah ﷺ regresaba de Hunayn. El Mensajero de Allah ﷺ nos encontró en una parte del camino, y el almuédano del Mensajero de Allah ﷺ hizo la llamada a la oración junto al Mensajero de Allah ﷺ. Oímos la voz del almuédano mientras nos apartábamos de él, y nos pusimos a imitarlo y a burlarnos de él. El Mensajero de Allah ﷺ oyó la voz y envió por nosotros, hasta que nos detuvimos ante él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Cuál de vosotros es aquel cuya voz he oído que se ha elevado?”. La gente me señaló, y dijeron la verdad. Así que los envió a todos y me retuvo. Luego dijo: “Levántate y haz la llamada a la oración”. Me levanté, y el Mensajero de Allah ﷺ me dictó la llamada a la oración él mismo. Dijo: “Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. Testifico que no hay divinidad sino Allah, testifico que no hay divinidad sino Allah. Testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah, testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah””. Luego dijo: “Vuelve y prolonga tu voz”. Luego dijo: “Di: Testifico que no hay divinidad sino Allah, testifico que no hay divinidad sino Allah. Testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah, testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah. Venid a la oración, venid a la oración. Venid a la salvación, venid a la salvación. Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. No hay divinidad sino Allah””. Luego me llamó cuando hube concluido la llamada a la oración y me dio una bolsa en la que había algo de plata. Entonces dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Ordéname hacer la llamada a la oración en La Meca”. Y él dijo: “Ya te lo he ordenado”. Así que me presenté ante ‘Attab ibn Asid, el gobernador del Mensajero de Allah ﷺ en La Meca, y hice con él la llamada a la oración por orden del Mensajero de Allah ﷺ.