Sunan an-Nasa'i - Hadith 5710

Libro: El Libro de las Bebidas
Capítulo: Aliento a Evitar Asuntos Dudosos

كتاب الأشربة

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Humayd ibn Mas‘ada, de Yazid —y él es Ibn Zuray‘—, de Ibn ‘Awn, de al-Sha‘bi, de al-Nu‘man ibn Bashir, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “En verdad, lo lícito es claro, y en verdad, lo ilícito es claro, y en verdad, entre ambos hay asuntos equívocos”. Y a veces decía: “Y en verdad, entre ambos hay asuntos equívocos; y pondré sobre ello un ejemplo: en verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, ha establecido un vedado, y en verdad el vedado de Allah es lo que Él ha prohibido; y, ciertamente, quien apacienta alrededor del vedado está a punto de mezclarse con el vedado”. Y a veces decía: “Está a punto de pastar; y en verdad, quien se mezcla con la sospecha está a punto de atreverse”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5710
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 172
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 51, Hadith 5713
Nos informó Humayd ibn Mas‘ada, de Yazid —y él es Ibn Zuray‘—, de Ibn ‘Awn, de al-Sha‘bi, de al-Nu‘man ibn Bashir, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “En verdad, lo lícito es claro, y en verdad, lo ilícito es claro, y en verdad, entre ambos hay asuntos equívocos”. Y a veces decía: “Y en verdad, entre ambos hay asuntos equívocos; y pondré sobre ello un ejemplo: en verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, ha establecido un vedado, y en verdad el vedado de Allah es lo que Él ha prohibido; y, ciertamente, quien apacienta alrededor del vedado está a punto de mezclarse con el vedado”. Y a veces decía: “Está a punto de pastar; y en verdad, quien se mezcla con la sospecha está a punto de atreverse”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5710 — El Libro de las Bebidas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es