Sunan an-Nasa'i - Hadith 5692

Libro: El Libro de las Bebidas
Capítulo: Informes Utilizados por Aquellos que Permiten el Consumo de Intoxicantes

كتاب الأشربة

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ ‏.‏ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Abu Dawud; dijo: nos narró Abu ‘Attab —y él es Sahl ibn Hammad—; dijo: nos narró Qurra; dijo: nos narró Abu Yamra, Nasr; dijo: dije a Ibn ‘Abbas (ra): “Ciertamente, una abuela mía prepara una bebida fermentada en una tinaja; yo la bebo dulce, pero si bebo mucho de ella y me siento con la gente, temo quedar en evidencia”. Entonces él dijo: “Llegó una delegación de ‘Abd al-Qays al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: «Bienvenida sea la delegación, no de los avergonzados ni de los arrepentidos»”. Ellos dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, entre nosotros y tú están los asociadores, y no llegamos hasta ti sino en los meses sagrados; así pues, háblanos de un asunto que, si obramos conforme a él, entraremos en el Paraíso, y con el cual llamaremos a quienes están detrás de nosotros”. Él dijo: «Os ordeno tres cosas y os prohíbo cuatro; os ordeno la fe en Allah. ¿Y sabéis qué es la fe en Allah?». Ellos dijeron: “Allah y Su Mensajero saben más”. Él dijo: «El testimonio de que no hay divinidad sino Allah, el establecimiento de la oración, la entrega del azaque, y que deis de los botines el quinto; y os prohíbo cuatro cosas: aquello que se fermenta en la calabaza, en el tronco ahuecado, en las tinajas verdes y en el recipiente embreado»”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5692
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 154
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 51, Hadith 5695
Nos informó Abu Dawud; dijo: nos narró Abu ‘Attab —y él es Sahl ibn Hammad—; dijo: nos narró Qurra; dijo: nos narró Abu Yamra, Nasr; dijo: dije a Ibn ‘Abbas (ra): “Ciertamente, una abuela mía prepara una bebida fermentada en una tinaja; yo la bebo dulce, pero si bebo mucho de ella y me siento con la gente, temo quedar en evidencia”. Entonces él dijo: “Llegó una delegación de ‘Abd al-Qays al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: «Bienvenida sea la delegación, no de los avergonzados ni de los arrepentidos»”. Ellos dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, entre nosotros y tú están los asociadores, y no llegamos hasta ti sino en los meses sagrados; así pues, háblanos de un asunto que, si obramos conforme a él, entraremos en el Paraíso, y con el cual llamaremos a quienes están detrás de nosotros”. Él dijo: «Os ordeno tres cosas y os prohíbo cuatro; os ordeno la fe en Allah. ¿Y sabéis qué es la fe en Allah?». Ellos dijeron: “Allah y Su Mensajero saben más”. Él dijo: «El testimonio de que no hay divinidad sino Allah, el establecimiento de la oración, la entrega del azaque, y que deis de los botines el quinto; y os prohíbo cuatro cosas: aquello que se fermenta en la calabaza, en el tronco ahuecado, en las tinajas verdes y en el recipiente embreado»”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5692 — El Libro de las Bebidas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es