Sunan an-Nasa'i - Hadith 5655

Libro: El Libro de las Bebidas
Capítulo: Permiso para Algunos de Ellos

كتاب الأشربة

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Abu Ali, Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub —marwazí—, dijo: nos narró Abd Allah ibn Uthman, dijo: nos narró Isa ibn Ubayd al-Kindí —jurasaní—, dijo: oí a Abd Allah ibn Burayda, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ, mientras iba de camino, se detuvo junto a una gente y oyó de ellos un alboroto; y dijo: “¿Qué es este sonido?”. Dijeron: “¡Oh Profeta de Allah!, tienen una bebida que beben”. Entonces envió a llamar a aquella gente y los convocó, y dijo: “¿En qué preparáis vuestra bebida fermentada?”. Dijeron: “La preparamos en el naqir y en la dubba, y no tenemos recipientes”. Y dijo: “No bebáis sino en aquello sobre lo que hayáis atado su boca”. Dijo: y permaneció así el tiempo que Allah quiso que permaneciera; luego volvió a ellos, y he aquí que les había sobrevenido una epidemia y se habían puesto amarillentos. Dijo: “¿Qué me pasa que os veo que habéis perecido?”. Dijeron: “¡Oh Profeta de Allah!, nuestra tierra es insalubre, y nos has prohibido todo excepto aquello sobre lo que hayamos atado su boca”. Dijo: “Bebed; y todo embriagante es ilícito”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5655
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 117
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 51, Hadith 5658
Nos informó Abu Ali, Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub —marwazí—, dijo: nos narró Abd Allah ibn Uthman, dijo: nos narró Isa ibn Ubayd al-Kindí —jurasaní—, dijo: oí a Abd Allah ibn Burayda, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ, mientras iba de camino, se detuvo junto a una gente y oyó de ellos un alboroto; y dijo: “¿Qué es este sonido?”. Dijeron: “¡Oh Profeta de Allah!, tienen una bebida que beben”. Entonces envió a llamar a aquella gente y los convocó, y dijo: “¿En qué preparáis vuestra bebida fermentada?”. Dijeron: “La preparamos en el naqir y en la dubba, y no tenemos recipientes”. Y dijo: “No bebáis sino en aquello sobre lo que hayáis atado su boca”. Dijo: y permaneció así el tiempo que Allah quiso que permaneciera; luego volvió a ellos, y he aquí que les había sobrevenido una epidemia y se habían puesto amarillentos. Dijo: “¿Qué me pasa que os veo que habéis perecido?”. Dijeron: “¡Oh Profeta de Allah!, nuestra tierra es insalubre, y nos has prohibido todo excepto aquello sobre lo que hayamos atado su boca”. Dijo: “Bebed; y todo embriagante es ilícito”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5655 — El Libro de las Bebidas
Hasan(Darussalam)
sunnah.es