Sunan an-Nasa'i - Hadith 5397

Libro: El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Capítulo: Fallar de acuerdo con el consenso de los eruditos

كتاب آداب القضاة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلاَ يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn al-Ala’, dijo: nos narró Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Umara —que es Ibn Umayr—, de Abd al-Rahman ibn Yazid, dijo: Un día se agolparon en torno a Abd Allah, y Abd Allah dijo: “Ciertamente, hubo un tiempo que pasó sobre nosotros en el que no juzgábamos, y no estábamos allí; luego, ciertamente, Allah, Poderoso y Majestuoso, decretó para nosotros que alcanzáramos lo que veis. Así pues, a quien de vosotros se le presente, a partir de hoy, un asunto de juicio, que juzgue conforme a lo que hay en el Libro de Allah. Y si llega un asunto que no está en el Libro de Allah, que juzgue conforme a lo que juzgó Su Profeta ﷺ. Y si llega un asunto que no está en el Libro de Allah, ni lo juzgó Su Profeta ﷺ, que juzgue conforme a lo que juzgaron los justos. Y si llega un asunto que no está en el Libro de Allah, ni lo juzgó Su Profeta ﷺ, ni lo juzgaron los justos, que se esfuerce con su propio juicio y no diga: ‘Temo, temo’. Pues lo lícito es claro y lo ilícito es claro, y entre ambos hay asuntos equívocos; así que deja lo que te suscita duda por aquello que no te suscita duda”. Dijo Abu Abd al-Rahman: “Este hadiz es bueno, bueno”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5397
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 49, Hadith 5399
Nos informó Muhammad ibn al-Ala’, dijo: nos narró Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Umara —que es Ibn Umayr—, de Abd al-Rahman ibn Yazid, dijo: Un día se agolparon en torno a Abd Allah, y Abd Allah dijo: “Ciertamente, hubo un tiempo que pasó sobre nosotros en el que no juzgábamos, y no estábamos allí; luego, ciertamente, Allah, Poderoso y Majestuoso, decretó para nosotros que alcanzáramos lo que veis. Así pues, a quien de vosotros se le presente, a partir de hoy, un asunto de juicio, que juzgue conforme a lo que hay en el Libro de Allah. Y si llega un asunto que no está en el Libro de Allah, que juzgue conforme a lo que juzgó Su Profeta ﷺ. Y si llega un asunto que no está en el Libro de Allah, ni lo juzgó Su Profeta ﷺ, que juzgue conforme a lo que juzgaron los justos. Y si llega un asunto que no está en el Libro de Allah, ni lo juzgó Su Profeta ﷺ, ni lo juzgaron los justos, que se esfuerce con su propio juicio y no diga: ‘Temo, temo’. Pues lo lícito es claro y lo ilícito es claro, y entre ambos hay asuntos equívocos; así que deja lo que te suscita duda por aquello que no te suscita duda”. Dijo Abu Abd al-Rahman: “Este hadiz es bueno, bueno”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5397 — El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Hasan(Darussalam)
sunnah.es