Sunan an-Nasa'i - Hadith 5387

Libro: El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Capítulo: Si la gente designa a un hombre como juez, y él emite juicio entre ellos

كتاب آداب القضاة

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ‏{‏عَنْ أَبِيهِ،‏}‏ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوُلْدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُرَيْحٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ‏"‏‏.‏ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ‏.‏
Nos informó Qutayba; dijo: nos narró Yazid, y él es Ibn al-Miqdam ibn Shurayh, de su padre, de Shurayh ibn Hani, de su padre, Hani, que cuando llegó en delegación ante el Mensajero de Allah ﷺ, lo oyó mientras ellos llamaban a Hani con la kunya de Abu al-Hakam. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ lo llamó y le dijo: "Ciertamente Allah es el Juez, y a Él pertenece el juicio; ¿por qué te llamas con la kunya de Abu al-Hakam?". Él dijo: "Ciertamente, cuando mi gente discrepaba en algo, venían a mí y yo juzgaba entre ellos, y quedaban satisfechos ambos bandos". Dijo: "Qué excelente es esto. Entonces, ¿cuántos hijos tienes?". Dijo: "Tengo a Shurayh, a Abd Allah y a Muslim". Dijo: "¿Cuál de ellos es el mayor?". Dijo: "Shurayh". Dijo: "Entonces tú eres Abu Shurayh". Y suplicó por él y por sus hijos.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5387
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 49, Hadith 5389
Nos informó Qutayba; dijo: nos narró Yazid, y él es Ibn al-Miqdam ibn Shurayh, de su padre, de Shurayh ibn Hani, de su padre, Hani, que cuando llegó en delegación ante el Mensajero de Allah ﷺ, lo oyó mientras ellos llamaban a Hani con la kunya de Abu al-Hakam. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ lo llamó y le dijo: "Ciertamente Allah es el Juez, y a Él pertenece el juicio; ¿por qué te llamas con la kunya de Abu al-Hakam?". Él dijo: "Ciertamente, cuando mi gente discrepaba en algo, venían a mí y yo juzgaba entre ellos, y quedaban satisfechos ambos bandos". Dijo: "Qué excelente es esto. Entonces, ¿cuántos hijos tienes?". Dijo: "Tengo a Shurayh, a Abd Allah y a Muslim". Dijo: "¿Cuál de ellos es el mayor?". Dijo: "Shurayh". Dijo: "Entonces tú eres Abu Shurayh". Y suplicó por él y por sus hijos.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5387 — El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Hasan(Darussalam)
sunnah.es