Sunan an-Nasa'i - Hadith 5295

Libro: El Libro de la Adorno
Capítulo: Prohibición de Llevar Sira'

كتاب الزينة من السنن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا ‏.‏
Nos informó Ishaq ibn Mansur, dijo: nos transmitió Abd Allah ibn Numayr, dijo: nos narró Ubayd Allah, de Nafi‘, de Ibn Umar, de Umar ibn al-Jattab, que vio una túnica de brocado que se vendía junto a la puerta de la mezquita, y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Si compraras esto para el día del viernes y para las delegaciones cuando vinieran a ti”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Esto no lo viste sino quien no tiene porción alguna en la otra vida”. Dijo: luego le fueron traídas al Mensajero de Allah ﷺ algunas túnicas de ese tipo, y me vistió con una de ellas. Entonces dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Me la has dado para vestir, y ya habías dicho acerca de ella lo que dijiste”. El Profeta ﷺ dijo: “No te la he dado para que la vistas; te la he dado únicamente para que vistas con ella a otro o para que la vendas”. Así pues, Umar vistió con ella a un hermano suyo por parte de madre, que era idólatra.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5295
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 256
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 48, Hadith 5297
Nos informó Ishaq ibn Mansur, dijo: nos transmitió Abd Allah ibn Numayr, dijo: nos narró Ubayd Allah, de Nafi‘, de Ibn Umar, de Umar ibn al-Jattab, que vio una túnica de brocado que se vendía junto a la puerta de la mezquita, y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Si compraras esto para el día del viernes y para las delegaciones cuando vinieran a ti”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Esto no lo viste sino quien no tiene porción alguna en la otra vida”. Dijo: luego le fueron traídas al Mensajero de Allah ﷺ algunas túnicas de ese tipo, y me vistió con una de ellas. Entonces dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Me la has dado para vestir, y ya habías dicho acerca de ella lo que dijiste”. El Profeta ﷺ dijo: “No te la he dado para que la vistas; te la he dado únicamente para que vistas con ella a otro o para que la vendas”. Así pues, Umar vistió con ella a un hermano suyo por parte de madre, que era idólatra.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5295 — El Libro de la Adorno
Sahih(Darussalam)
sunnah.es