Sunan an-Nasa'i - Hadith 5140
كتاب الزينة من السنن
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَىَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ " . ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلاَمًا - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ " .
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘id, dijo: nos narró Mu‘adh ibn Hisham, dijo: me narró mi padre, de Yahya ibn Abi Kathir, dijo: me narró Zayd, de Abi Sallam, de Abi Asma’ al-Rahabi, que Thawban, liberto del Mensajero de Allah ﷺ, le narró, diciendo:
La hija de Hubayra vino al Mensajero de Allah ﷺ llevando en su mano unos brazaletes —así dijo en el libro de mi padre, es decir, unos anillos gruesos—, y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a golpearle la mano. Entonces ella entró donde estaba Fatima, hija del Mensajero de Allah ﷺ, quejándose ante ella de lo que el Mensajero de Allah ﷺ había hecho con ella. Fatima se arrancó una cadena de oro que llevaba en su cuello y dijo: “Esta me la ha regalado Abu al-Hasan”. Entonces entró el Mensajero de Allah ﷺ mientras la cadena estaba en su mano, y dijo: “¡Oh Fatima! ¿Acaso te engaña que la gente diga: ‘la hija del Mensajero de Allah’, mientras en su mano hay una cadena de fuego?”. Luego salió y no se sentó. Entonces Fatima envió la cadena al mercado, la vendió y con su precio compró un muchacho —y en una ocasión dijo: un esclavo—, y mencionó una expresión cuyo sentido es que lo manumitió. Se informó de ello, y él dijo: “Alabado sea Allah, que ha salvado a Fatima del Fuego”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5140
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 48, Hadith 5143