Sunan an-Nasa'i - Hadith 5028

Libro: El Libro de la Fe y sus Signos
Capítulo: Zakah

كتاب الإيمان وشرائعه

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Nos informó Muhammad ibn Salama; dijo: nos narró Ibn al-Qasim, de Malik; dijo: me narró Abu Suhayl, de su padre, que oyó a Talha ibn Ubayd Allah (ra) decir: “Un hombre vino al Mensajero de Allah ﷺ, de la gente de Najd, con el cabello alborotado; se oía el retumbo de su voz, pero no se entendía lo que decía hasta que se acercó, y entonces resultó que preguntaba acerca del islam. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «Cinco oraciones en el día y la noche». Él dijo: «¿Tengo alguna otra además de ellas?». Dijo: «No, salvo que realices voluntariamente oraciones supererogatorias». Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Y el ayuno del mes de Ramadán». Él dijo: «¿Tengo algún otro además de él?». Dijo: «No, salvo que realices voluntariamente ayunos supererogatorios». Y el Mensajero de Allah ﷺ le mencionó la limosna legal, y él dijo: «¿Tengo alguna otra además de ella?». Dijo: «No, salvo que realices voluntariamente limosnas supererogatorias». Entonces el hombre se dio la vuelta, mientras decía: «No añadiré nada a esto ni disminuiré nada de ello». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ha triunfado, si dice la verdad».”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5028
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 47, Hadith 5031
Nos informó Muhammad ibn Salama; dijo: nos narró Ibn al-Qasim, de Malik; dijo: me narró Abu Suhayl, de su padre, que oyó a Talha ibn Ubayd Allah (ra) decir: “Un hombre vino al Mensajero de Allah ﷺ, de la gente de Najd, con el cabello alborotado; se oía el retumbo de su voz, pero no se entendía lo que decía hasta que se acercó, y entonces resultó que preguntaba acerca del islam. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «Cinco oraciones en el día y la noche». Él dijo: «¿Tengo alguna otra además de ellas?». Dijo: «No, salvo que realices voluntariamente oraciones supererogatorias». Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Y el ayuno del mes de Ramadán». Él dijo: «¿Tengo algún otro además de él?». Dijo: «No, salvo que realices voluntariamente ayunos supererogatorios». Y el Mensajero de Allah ﷺ le mencionó la limosna legal, y él dijo: «¿Tengo alguna otra además de ella?». Dijo: «No, salvo que realices voluntariamente limosnas supererogatorias». Entonces el hombre se dio la vuelta, mientras decía: «No añadiré nada a esto ni disminuiré nada de ello». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ha triunfado, si dice la verdad».”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5028 — El Libro de la Fe y sus Signos
Sahih(Darussalam)
sunnah.es