Sunan an-Nasa'i - Hadith 4903

Libro: El Libro de Cortar la Mano del Ladrón
Capítulo: Mención de las Diferentes Formulaciones Reportadas por Az-Zuhri sobre la Mujer Makhzumi que Robó

كتاب قطع السارق

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ - مُرْسَلٌ - فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ - قَالَ عُرْوَةُ - فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos informó Suwayd; dijo: nos transmitió Abd Allah, de Yunus, de al-Zuhri; dijo: me informó Urwa ibn al-Zubayr que una mujer robó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, en la expedición de la Conquista —transmisión mursal—. Entonces su gente acudió alarmada a Usama ibn Zayd para que intercediera por ella —dijo Urwa—. Y cuando Usama le habló acerca de ella, el rostro del Mensajero de Allah ﷺ cambió de color y dijo: “¿Me hablas acerca de un castigo prescrito entre los castigos prescritos por Allah?”. Dijo Usama: “Pide perdón por mí, oh Mensajero de Allah”. Y cuando fue el atardecer, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó como orador, alabó a Allah como Él es digno, y luego dijo: “Y después: en verdad, los pueblos anteriores a vosotros perecieron porque, cuando robaba entre ellos el noble, lo dejaban, y cuando robaba entre ellos el débil, aplicaban sobre él el castigo prescrito. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad: si Fátima, hija de Muhammad, robara, ciertamente le cortaría la mano”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ ordenó respecto de la mano de aquella mujer, y le fue cortada; y su arrepentimiento, después de eso, fue bueno. Dijo Aisha (ra): “Y ella venía a mí después de eso, y yo elevaba su necesidad al Mensajero de Allah ﷺ”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4903
Referencia en el libro: Libro 46, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 46, Hadith 4907
Nos informó Suwayd; dijo: nos transmitió Abd Allah, de Yunus, de al-Zuhri; dijo: me informó Urwa ibn al-Zubayr que una mujer robó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, en la expedición de la Conquista —transmisión mursal—. Entonces su gente acudió alarmada a Usama ibn Zayd para que intercediera por ella —dijo Urwa—. Y cuando Usama le habló acerca de ella, el rostro del Mensajero de Allah ﷺ cambió de color y dijo: “¿Me hablas acerca de un castigo prescrito entre los castigos prescritos por Allah?”. Dijo Usama: “Pide perdón por mí, oh Mensajero de Allah”. Y cuando fue el atardecer, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó como orador, alabó a Allah como Él es digno, y luego dijo: “Y después: en verdad, los pueblos anteriores a vosotros perecieron porque, cuando robaba entre ellos el noble, lo dejaban, y cuando robaba entre ellos el débil, aplicaban sobre él el castigo prescrito. Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad: si Fátima, hija de Muhammad, robara, ciertamente le cortaría la mano”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ ordenó respecto de la mano de aquella mujer, y le fue cortada; y su arrepentimiento, después de eso, fue bueno. Dijo Aisha (ra): “Y ella venía a mí después de eso, y yo elevaba su necesidad al Mensajero de Allah ﷺ”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4903 — El Libro de Cortar la Mano del Ladrón
Sahih(Darussalam)
sunnah.es