Sunan an-Nasa'i - Hadith 4828

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), Retaliación y Dinero de Sangre
Capítulo: La Descripción del Asesinato que Se Parece al Asesinato Intencional, y Quién Debe Pagar la Diyah por un Feto y por un Asesinato que Se Parece al Asesinato Intencional, y Mencionando las Diferentes Formulaciones Reportadas en la Narración de Ibrahim de 'Ubaid Bin Nudailah de Al-Mughirah

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً ‏"
Nos informó Ahmad ibn Uthman ibn Hakim; dijo: nos narró Amr, de Asbat, de Simak, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: “Había dos mujeres vecinas; entre ellas hubo alboroto, y una de ellas arrojó a la otra una piedra y le hizo abortar un niño, cuyo cabello ya había brotado, muerto; y la mujer murió. Entonces dictaminó que la indemnización de sangre recayera sobre la ‘aqila. El tío de ella dijo: «Ciertamente, ha abortado, ¡oh Mensajero de Allah!, un niño cuyo cabello ya había brotado». Y el padre de la que mató dijo: «Ciertamente, miente: por Allah, no lanzó grito al nacer, ni bebió, ni comió; y a alguien como él se le deja sin compensación». El Profeta Muhammad ﷺ dijo…” "¿Es acaso una prosa rimada como la prosa rimada de la época de la ignorancia y su adivinación? Ciertamente, en el niño hay una compensación: un esclavo o una esclava."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4828
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 123
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4832
Nos informó Ahmad ibn Uthman ibn Hakim; dijo: nos narró Amr, de Asbat, de Simak, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: “Había dos mujeres vecinas; entre ellas hubo alboroto, y una de ellas arrojó a la otra una piedra y le hizo abortar un niño, cuyo cabello ya había brotado, muerto; y la mujer murió. Entonces dictaminó que la indemnización de sangre recayera sobre la ‘aqila. El tío de ella dijo: «Ciertamente, ha abortado, ¡oh Mensajero de Allah!, un niño cuyo cabello ya había brotado». Y el padre de la que mató dijo: «Ciertamente, miente: por Allah, no lanzó grito al nacer, ni bebió, ni comió; y a alguien como él se le deja sin compensación». El Profeta Muhammad ﷺ dijo…” "¿Es acaso una prosa rimada como la prosa rimada de la época de la ignorancia y su adivinación? Ciertamente, en el niño hay una compensación: un esclavo o una esclava."
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4828 — El Libro de los Juramentos (qasamah), Retaliación y Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es