Sunan an-Nasa'i - Hadith 4818

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: La Diyah por el Feto de una Mujer

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"
Nos informó Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh, dijo: nos narró Abd Allah ibn Wahb, dijo: me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama y de Said ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, que dijo: “Dos mujeres de Hudhayl se pelearon, y una de ellas arrojó a la otra una piedra —y mencionó una expresión cuyo sentido es— y la mató, así como a lo que llevaba en su vientre. Entonces litigaron ante el Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó que la indemnización de sangre por su feto era una gurra: un esclavo varón o una esclava; y dictaminó que la indemnización de sangre por la mujer recaía sobre su grupo agnático, e hizo que la heredaran su hijo y quienes estaban con él.” Entonces Hamal ibn Malik ibn al-Nabigha al-Hudhali dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo he de ser cargado con una multa por quien no bebió, ni comió, ni habló, ni lanzó grito alguno al nacer? Pues algo así debe quedar sin compensación”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, este es de los hermanos de los adivinos."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4818
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 113
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4822
Nos informó Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh, dijo: nos narró Abd Allah ibn Wahb, dijo: me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama y de Said ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, que dijo: “Dos mujeres de Hudhayl se pelearon, y una de ellas arrojó a la otra una piedra —y mencionó una expresión cuyo sentido es— y la mató, así como a lo que llevaba en su vientre. Entonces litigaron ante el Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó que la indemnización de sangre por su feto era una gurra: un esclavo varón o una esclava; y dictaminó que la indemnización de sangre por la mujer recaía sobre su grupo agnático, e hizo que la heredaran su hijo y quienes estaban con él.” Entonces Hamal ibn Malik ibn al-Nabigha al-Hudhali dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo he de ser cargado con una multa por quien no bebió, ni comió, ni habló, ni lanzó grito alguno al nacer? Pues algo así debe quedar sin compensación”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, este es de los hermanos de los adivinos."
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4818 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es