Sunan an-Nasa'i - Hadith 4746

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: No se Debe Llevar a Cabo Represalia Si un Musulmán Mata a un Incrédulo

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"
Nos informó Ahmad ibn Hafs; dijo: me narró mi padre; dijo: me narró Ibrahim ibn Tahman, de al-Hayyay ibn al-Hayyay, de Qatada, de Abu Hassan al-A‘ray, de al-Ashtar, que dijo a Ali: “Ciertamente, la gente se ha visto perturbada por lo que oye; así que, si el Mensajero de Allah ﷺ te confió un encargo, cuéntanoslo”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ no me confió un encargo que no hubiera confiado a la gente, salvo que en la vaina de mi espada hay una hoja; y en ella hay…” Los creyentes: sus sangres son equivalentes; el más humilde de ellos se empeña por la garantía de todos ellos. No se mata a un creyente por un incrédulo, ni a quien está bajo pacto mientras su pacto esté vigente.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4746
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4750
Nos informó Ahmad ibn Hafs; dijo: me narró mi padre; dijo: me narró Ibrahim ibn Tahman, de al-Hayyay ibn al-Hayyay, de Qatada, de Abu Hassan al-A‘ray, de al-Ashtar, que dijo a Ali: “Ciertamente, la gente se ha visto perturbada por lo que oye; así que, si el Mensajero de Allah ﷺ te confió un encargo, cuéntanoslo”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ no me confió un encargo que no hubiera confiado a la gente, salvo que en la vaina de mi espada hay una hoja; y en ella hay…” Los creyentes: sus sangres son equivalentes; el más humilde de ellos se empeña por la garantía de todos ellos. No se mata a un creyente por un incrédulo, ni a quien está bajo pacto mientras su pacto esté vigente.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4746 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es