Sunan an-Nasa'i - Hadith 4694

Libro: El Libro de las Transacciones Financieras
Capítulo: Ser Amable al Pedir el Reembolso

كتاب البيوع

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لاَ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ لِي غُلاَمٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ ‏"
Nos informó Isa ibn Hammad, dijo: nos transmitió al-Layth, de Ibn Ajlan, de Zayd ibn Aslam, de Abu Salih, de Abu Hurayra, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: Ciertamente, un hombre no había realizado jamás bien alguno, y solía conceder préstamos a la gente; y decía a su mensajero: “Toma lo que sea fácil y deja lo que sea difícil, y condona, quizá Allah, Altísimo, condone con nosotros”. Y cuando murió, Allah, Poderoso y Majestuoso, le dijo: “¿Has realizado algún bien alguna vez?”. Dijo: “No, salvo que yo tenía un muchacho y solía conceder préstamos a la gente; y cuando lo enviaba a cobrar, le decía: ‘Toma lo que sea fácil y deja lo que sea difícil, y condona, quizá Allah condone con nosotros’”. Dijo Allah, Altísimo: “Ciertamente, ya te he condonado”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4694
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 246
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 4698
Nos informó Isa ibn Hammad, dijo: nos transmitió al-Layth, de Ibn Ajlan, de Zayd ibn Aslam, de Abu Salih, de Abu Hurayra, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: Ciertamente, un hombre no había realizado jamás bien alguno, y solía conceder préstamos a la gente; y decía a su mensajero: “Toma lo que sea fácil y deja lo que sea difícil, y condona, quizá Allah, Altísimo, condone con nosotros”. Y cuando murió, Allah, Poderoso y Majestuoso, le dijo: “¿Has realizado algún bien alguna vez?”. Dijo: “No, salvo que yo tenía un muchacho y solía conceder préstamos a la gente; y cuando lo enviaba a cobrar, le decía: ‘Toma lo que sea fácil y deja lo que sea difícil, y condona, quizá Allah condone con nosotros’”. Dijo Allah, Altísimo: “Ciertamente, ya te he condonado”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4694 — El Libro de las Transacciones Financieras
Sahih(Darussalam)
sunnah.es