Sunan an-Nasa'i - Hadith 4472

Libro: El Libro de las Transacciones Financieras
Capítulo: Mención de las Diferencias Reportadas de Nafi

كتاب البيوع

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ فَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Nafi‘, de Ibn Umar, de el Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: “Cuando dos hombres realizan una compraventa, cada uno de ellos tiene la opción mientras no se separen”. Y dijo en otra ocasión: “Mientras no se separen y estén juntos, o mientras uno de ellos conceda al otro la opción; pues si uno de ellos concede al otro la opción y realizan la compraventa sobre esa base, entonces la compraventa queda obligatoria. Y si se separan después de haber realizado la compraventa, y ninguno de los dos abandona la compraventa, entonces la compraventa queda obligatoria”.
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4472
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 4477
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Nafi‘, de Ibn Umar, de el Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: “Cuando dos hombres realizan una compraventa, cada uno de ellos tiene la opción mientras no se separen”. Y dijo en otra ocasión: “Mientras no se separen y estén juntos, o mientras uno de ellos conceda al otro la opción; pues si uno de ellos concede al otro la opción y realizan la compraventa sobre esa base, entonces la compraventa queda obligatoria. Y si se separan después de haber realizado la compraventa, y ninguno de los dos abandona la compraventa, entonces la compraventa queda obligatoria”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4472 — El Libro de las Transacciones Financieras
sunnah.es