Sunan an-Nasa'i - Hadith 4394

Libro: El Libro de ad-Dahaya (Sacrificios)
Capítulo: Sacrificar el sacrificio ante el Imam

كتاب الضحايا

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Hannad ibn al-Sarī, de Ibn Abī Zāʾida, dijo: nos transmitió mi padre, de Firās, de ʿĀmir, de al-Barāʾ ibn ʿĀzib; y nos transmitió Dāwūd ibn Abī Hind, de al-Shaʿbī, de al-Barāʾ —y uno de los dos mencionó lo que el otro no mencionó—, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó el día del Sacrificio y dijo: “Quien se oriente hacia nuestra qibla, realice nuestra oración y ofrezca nuestro sacrificio, que no degüelle hasta que haya realizado la oración”. Entonces se levantó mi tío materno y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo me apresuré en mi sacrificio para dar de comer a mi familia y a la gente de mi casa”, o bien: “a mi familia y a mis vecinos”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Repite con otro degüello”. Dijo: “Pero yo tengo una cabrita de leche, que me es más querida que dos ovejas de carne”. Dijo: “Degüéllala, pues ella es el mejor de tus dos sacrificios; y una res de un año no será válida en lugar de nadie después de ti”.
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4394
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 43, Hadith 4399
Nos informó Hannad ibn al-Sarī, de Ibn Abī Zāʾida, dijo: nos transmitió mi padre, de Firās, de ʿĀmir, de al-Barāʾ ibn ʿĀzib; y nos transmitió Dāwūd ibn Abī Hind, de al-Shaʿbī, de al-Barāʾ —y uno de los dos mencionó lo que el otro no mencionó—, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó el día del Sacrificio y dijo: “Quien se oriente hacia nuestra qibla, realice nuestra oración y ofrezca nuestro sacrificio, que no degüelle hasta que haya realizado la oración”. Entonces se levantó mi tío materno y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo me apresuré en mi sacrificio para dar de comer a mi familia y a la gente de mi casa”, o bien: “a mi familia y a mis vecinos”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Repite con otro degüello”. Dijo: “Pero yo tengo una cabrita de leche, que me es más querida que dos ovejas de carne”. Dijo: “Degüéllala, pues ella es el mejor de tus dos sacrificios; y una res de un año no será válida en lugar de nadie después de ti”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4394 — El Libro de ad-Dahaya (Sacrificios)
sunnah.es