Sunan an-Nasa'i - Hadith 4181

Libro: El Libro de al-Bay'ah
Capítulo: El Pacto de las Mujeres

كتاب البيعة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Bashshar; dijo: nos narró Abd al-Rahman; dijo: nos narró Sufyan, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Umayma bint Ruqayqa, que ella dijo: “Acudí al Profeta ﷺ junto con unas mujeres de los Ansar para prestarle juramento de fidelidad, y dijimos: ‘¡Mensajero de Allah!, te prestamos juramento de fidelidad sobre que no asociaremos nada a Allah, no robaremos, no cometeremos fornicación, no traeremos una calumnia que inventemos entre nuestras manos y nuestros pies, y no te desobedeceremos en lo reconocido como bueno’”. Dijo: “En la medida en que podáis y seáis capaces”. Ella dijo: “Dijimos: ‘Allah y Su Mensajero son más misericordiosos con nosotras; ven, para que te prestemos juramento de fidelidad, ¡Mensajero de Allah!’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, yo no estrecho la mano a las mujeres; mi palabra a cien mujeres es como mi palabra a una sola mujer, o como mi palabra a una sola mujer””.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4181
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 39, Hadith 4186
Nos informó Muhammad ibn Bashshar; dijo: nos narró Abd al-Rahman; dijo: nos narró Sufyan, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Umayma bint Ruqayqa, que ella dijo: “Acudí al Profeta ﷺ junto con unas mujeres de los Ansar para prestarle juramento de fidelidad, y dijimos: ‘¡Mensajero de Allah!, te prestamos juramento de fidelidad sobre que no asociaremos nada a Allah, no robaremos, no cometeremos fornicación, no traeremos una calumnia que inventemos entre nuestras manos y nuestros pies, y no te desobedeceremos en lo reconocido como bueno’”. Dijo: “En la medida en que podáis y seáis capaces”. Ella dijo: “Dijimos: ‘Allah y Su Mensajero son más misericordiosos con nosotras; ven, para que te prestemos juramento de fidelidad, ¡Mensajero de Allah!’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, yo no estrecho la mano a las mujeres; mi palabra a cien mujeres es como mi palabra a una sola mujer, o como mi palabra a una sola mujer””.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4181 — El Libro de al-Bay'ah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es