Sunan an-Nasa'i - Hadith 4162

Libro: El Libro de al-Bay'ah
Capítulo: Compromiso para Participar en Jihad

كتاب البيعة

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏ ‏.‏
Me informó Ahmad ibn Sa‘id; dijo: nos narró Ya‘qub; dijo: nos narró mi padre, de Salih ibn Kaysan, de al-Harith ibn Fudayl, que Ibn Shihab le transmitió, de ‘Ubadah ibn al-Samit (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¿Acaso no me prestaréis juramento de fidelidad conforme a aquello sobre lo cual las mujeres prestaron juramento de fidelidad: que no asociéis nada a Allah, que no robéis, que no cometáis fornicación, que no matéis a vuestros hijos, que no traigáis una calumnia que inventéis entre vuestras manos y vuestros pies, y que no me desobedezcáis en lo que es reconocido como bien?" Dijimos: "Sí, ¡oh Mensajero de Allah!", y le prestamos juramento de fidelidad sobre ello. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien, después de eso, incurra en alguna de esas cosas y reciba un castigo, ello será expiación para él; y quien no reciba castigo, su asunto queda en manos de Allah: si Él quiere, le perdona, y si Él quiere, le castiga."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4162
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 39, Hadith 4167
Me informó Ahmad ibn Sa‘id; dijo: nos narró Ya‘qub; dijo: nos narró mi padre, de Salih ibn Kaysan, de al-Harith ibn Fudayl, que Ibn Shihab le transmitió, de ‘Ubadah ibn al-Samit (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¿Acaso no me prestaréis juramento de fidelidad conforme a aquello sobre lo cual las mujeres prestaron juramento de fidelidad: que no asociéis nada a Allah, que no robéis, que no cometáis fornicación, que no matéis a vuestros hijos, que no traigáis una calumnia que inventéis entre vuestras manos y vuestros pies, y que no me desobedezcáis en lo que es reconocido como bien?" Dijimos: "Sí, ¡oh Mensajero de Allah!", y le prestamos juramento de fidelidad sobre ello. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien, después de eso, incurra en alguna de esas cosas y reciba un castigo, ello será expiación para él; y quien no reciba castigo, su asunto queda en manos de Allah: si Él quiere, le perdona, y si Él quiere, le castiga."
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4162 — El Libro de al-Bay'ah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es