Sunan an-Nasa'i - Hadith 4154
كتاب البيعة
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ . قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى . قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى .
Nos informó Muhammad ibn al-Walid; dijo: nos narró Muhammad; dijo: nos narró Shu‘ba, de Sayyar y de Yahya ibn Sa‘id, que ambos oyeron a ‘Ubada ibn al-Walid relatar de su padre —en cuanto a Sayyar, dijo: de su padre; y en cuanto a Yahya, dijo: de su padre, de su abuelo—; dijo:
“Prestamos juramento de fidelidad al Enviado de Allah ﷺ sobre escuchar y obedecer en nuestra dificultad y en nuestra facilidad, en nuestro ánimo y en nuestro desagrado, aun cuando hubiera preferencia concedida sobre nosotros; y sobre no disputar la autoridad a quienes la poseen; y sobre mantenernos firmes en la verdad dondequiera que estuviéramos, sin temer por Allah la censura de ningún censor”.
Dijo Shu‘ba: “Sayyar no mencionó esta expresión: ‘dondequiera que estuviéramos’, y Yahya sí la mencionó”.
Dijo Shu‘ba: “Si he añadido en ello algo, entonces procede de Sayyar o de Yahya”.
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4154
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 39, Hadith 4159