Sunan an-Nasa'i - Hadith 4103

Libro: El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Capítulo: El que Desenvaina su Espada y Comienza a Golpear a la Gente con Ella

كتاب تحريم الدم

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Ma‘mar al-Basri al-Harrani, dijo: nos narró Abu Dawud al-Tayalisi, dijo: nos narró Hammad ibn Salama, de al-Azraq ibn Qays, de Sharik ibn Shihab, dijo: “Yo deseaba encontrarme con un hombre de entre los Compañeros del Profeta ﷺ para preguntarle acerca de los jariyíes. Entonces me encontré con Abu Barza en un día de fiesta, en compañía de un grupo de sus compañeros, y le dije: ‘¿Has oído al Mensajero de Allah ﷺ mencionar a los jariyíes?’. Dijo: ‘Sí; oí al Mensajero de Allah ﷺ con mis oídos y lo vi con mis ojos. Le fue traído al Mensajero de Allah ﷺ un dinero, y lo repartió: dio a quienes estaban a su derecha y a quienes estaban a su izquierda, y no dio nada a quienes estaban detrás de él. Entonces se levantó un hombre de detrás de él y dijo: “¡Oh, Muhammad! No has sido justo en el reparto”. Era un hombre negro, de cabello muy apelmazado, que llevaba dos prendas blancas. El Mensajero de Allah ﷺ se enfadó con un enojo intenso y dijo: “¡Por Allah! No encontraréis, después de mí, a un hombre que sea más justo que yo”. Luego dijo: “Al final de los tiempos saldrá un pueblo como si este fuera de ellos: recitan el Corán, pero no pasa de sus gargantas; se salen del Islam como se sale la flecha de la presa; su señal distintiva es el rapado; no dejarán de salir hasta que salga el último de ellos junto con el Mesías ad-Dajjal. Y cuando os encontréis con ellos, matadlos: ellos son lo peor de la creación y de las criaturas”’”. Dijo Abu ‘Abd ar-Rahman, que Allah tenga misericordia de él: “Sharik ibn Shihab no es, por ello, de los más conocidos”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4103
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 138
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4108
Nos informó Muhammad ibn Ma‘mar al-Basri al-Harrani, dijo: nos narró Abu Dawud al-Tayalisi, dijo: nos narró Hammad ibn Salama, de al-Azraq ibn Qays, de Sharik ibn Shihab, dijo: “Yo deseaba encontrarme con un hombre de entre los Compañeros del Profeta ﷺ para preguntarle acerca de los jariyíes. Entonces me encontré con Abu Barza en un día de fiesta, en compañía de un grupo de sus compañeros, y le dije: ‘¿Has oído al Mensajero de Allah ﷺ mencionar a los jariyíes?’. Dijo: ‘Sí; oí al Mensajero de Allah ﷺ con mis oídos y lo vi con mis ojos. Le fue traído al Mensajero de Allah ﷺ un dinero, y lo repartió: dio a quienes estaban a su derecha y a quienes estaban a su izquierda, y no dio nada a quienes estaban detrás de él. Entonces se levantó un hombre de detrás de él y dijo: “¡Oh, Muhammad! No has sido justo en el reparto”. Era un hombre negro, de cabello muy apelmazado, que llevaba dos prendas blancas. El Mensajero de Allah ﷺ se enfadó con un enojo intenso y dijo: “¡Por Allah! No encontraréis, después de mí, a un hombre que sea más justo que yo”. Luego dijo: “Al final de los tiempos saldrá un pueblo como si este fuera de ellos: recitan el Corán, pero no pasa de sus gargantas; se salen del Islam como se sale la flecha de la presa; su señal distintiva es el rapado; no dejarán de salir hasta que salga el último de ellos junto con el Mesías ad-Dajjal. Y cuando os encontréis con ellos, matadlos: ellos son lo peor de la creación y de las criaturas”’”. Dijo Abu ‘Abd ar-Rahman, que Allah tenga misericordia de él: “Sharik ibn Shihab no es, por ello, de los más conocidos”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4103 — El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Hasan(Darussalam)
sunnah.es