Sunan an-Nasa'i - Hadith 4101

Libro: El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Capítulo: El que Desenvaina su Espada y Comienza a Golpear a la Gente con Ella

كتاب تحريم الدم

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئَ الْوَجْنَتَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَخْرُجُونَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Mahmud ibn Gaylan, dijo: nos narró Abd al-Razzaq, dijo: nos informó al-Tawri, de su padre, de Ibn Abi Nu‘m, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: Alí (ra) envió al Profeta Muhammad ﷺ, estando él en el Yemen, una pepita de oro en su tierra; y él la repartió entre al-Aqra‘ ibn Habis al-Hanzalí, luego uno de los Banu Muyashi‘, y entre ‘Uyayna ibn Badr al-Fazarí, y entre ‘Alqama ibn ‘Ulatha al-‘Amirí, luego uno de los Banu Kilab, y entre Zayd al-Jayl al-Ta’í, luego uno de los Banu Nabhan —dijo—. Entonces Quraysh y los Ansar se enojaron y dijeron: “Da a los notables de la gente de Najd y nos deja a nosotros”. Y él dijo: “En verdad, solo pretendo atraerlos”. Entonces se acercó un hombre de ojos hundidos, pómulos salientes, espesa barba y cabeza rapada, y dijo: “¡Oh Muhammad, teme a Allah!”. Dijo: “¿Quién obedecerá a Allah si yo le desobedezco? ¿Acaso me considera digno de confianza respecto a la gente de la tierra y vosotros no me consideráis digno de confianza?”. Un hombre de la gente pidió permiso para matarlo, pero se lo impidió. Y cuando aquel se dio la vuelta, dijo: “De la estirpe de este habrá gente que saldrá: recitarán el Corán, pero no pasará de sus gargantas; se saldrán de la religión como se sale la flecha de la presa; matarán a la gente del Islam y dejarán a la gente de los ídolos. Si yo los alcanzo, ciertamente los mataré con la matanza de ‘Ad”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4101
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 136
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4106
Nos informó Mahmud ibn Gaylan, dijo: nos narró Abd al-Razzaq, dijo: nos informó al-Tawri, de su padre, de Ibn Abi Nu‘m, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: Alí (ra) envió al Profeta Muhammad ﷺ, estando él en el Yemen, una pepita de oro en su tierra; y él la repartió entre al-Aqra‘ ibn Habis al-Hanzalí, luego uno de los Banu Muyashi‘, y entre ‘Uyayna ibn Badr al-Fazarí, y entre ‘Alqama ibn ‘Ulatha al-‘Amirí, luego uno de los Banu Kilab, y entre Zayd al-Jayl al-Ta’í, luego uno de los Banu Nabhan —dijo—. Entonces Quraysh y los Ansar se enojaron y dijeron: “Da a los notables de la gente de Najd y nos deja a nosotros”. Y él dijo: “En verdad, solo pretendo atraerlos”. Entonces se acercó un hombre de ojos hundidos, pómulos salientes, espesa barba y cabeza rapada, y dijo: “¡Oh Muhammad, teme a Allah!”. Dijo: “¿Quién obedecerá a Allah si yo le desobedezco? ¿Acaso me considera digno de confianza respecto a la gente de la tierra y vosotros no me consideráis digno de confianza?”. Un hombre de la gente pidió permiso para matarlo, pero se lo impidió. Y cuando aquel se dio la vuelta, dijo: “De la estirpe de este habrá gente que saldrá: recitarán el Corán, pero no pasará de sus gargantas; se saldrán de la religión como se sale la flecha de la presa; matarán a la gente del Islam y dejarán a la gente de los ídolos. Si yo los alcanzo, ciertamente los mataré con la matanza de ‘Ad”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4101 — El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Sahih(Darussalam)
sunnah.es