Sunan an-Nasa'i - Hadith 4

Libro: El Libro de la Purificación
Capítulo: ¿Puede el Imán usar el Siwak en presencia de sus seguidores?

كتاب الطهارة

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ - أَوْ لَنْ - نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ ‏"
Nos informó Amru ibn Ali; nos narró Yahya —y es Ibn Said—; dijo: nos narró Qurra ibn Jalid; dijo: nos narró Humayd ibn Hilal; dijo: me narró Abu Burda, de Abu Musa, quien dijo: “Me presenté ante el Profeta ﷺ llevando conmigo a dos hombres de los Ash‘ariyyun: uno de ellos a mi derecha y el otro a mi izquierda, mientras el Mensajero de Allah ﷺ se limpiaba los dientes con el siwak. Entonces ambos solicitaron un cargo. Dije: ‘Por Aquel que te envió con la verdad como profeta, no me hicieron saber lo que había en su fuero interno, y no me di cuenta de que ambos estuvieran solicitando un cargo’. Y es como si estuviera mirando su siwak bajo su labio, que se contrajo. Entonces dijo:” “Ciertamente, no —o no— pediremos ayuda para el cargo a quien lo desee; pero ve tú.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 4
Nos informó Amru ibn Ali; nos narró Yahya —y es Ibn Said—; dijo: nos narró Qurra ibn Jalid; dijo: nos narró Humayd ibn Hilal; dijo: me narró Abu Burda, de Abu Musa, quien dijo: “Me presenté ante el Profeta ﷺ llevando conmigo a dos hombres de los Ash‘ariyyun: uno de ellos a mi derecha y el otro a mi izquierda, mientras el Mensajero de Allah ﷺ se limpiaba los dientes con el siwak. Entonces ambos solicitaron un cargo. Dije: ‘Por Aquel que te envió con la verdad como profeta, no me hicieron saber lo que había en su fuero interno, y no me di cuenta de que ambos estuvieran solicitando un cargo’. Y es como si estuviera mirando su siwak bajo su labio, que se contrajo. Entonces dijo:” “Ciertamente, no —o no— pediremos ayuda para el cargo a quien lo desee; pero ve tú.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4 — El Libro de la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es