Sunan an-Nasa'i - Hadith 3946

Nos informó Muhammad ibn Rafi‘ al-Naysaburi, el fidedigno y digno de confianza; dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha, quien dijo: “Se reunieron las esposas del Profeta ﷺ y enviaron a Fátima al Profeta ﷺ, y le dijeron: ‘Ciertamente, tus mujeres…’”, y mencionó una expresión cuyo sentido es que “te piden que seas justo con respecto a la hija de Abu Quhafa”. Ella dijo: “Entonces entró ante el Profeta ﷺ mientras él estaba con ‘A’isha, envuelto en su manto, y le dijo: ‘Ciertamente, tus mujeres me han enviado, y ellas te piden que seas justo con respecto a la hija de Abu Quhafa’”. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “¿Me amas?”. Ella dijo: “Sí”. Dijo: “Entonces ámala”. Ella dijo: “Así que regresó a ellas y les informó de lo que él había dicho, y ellas le dijeron: ‘No has hecho nada; vuelve a él’”. Ella dijo: “¡Por Allah!, no volveré a él por este asunto jamás”. Y ella era, en verdad, la hija del Mensajero de Allah ﷺ; así que enviaron a Zaynab bint Yahsh. ‘A’isha dijo: “Y ella era la que, entre las esposas del Profeta ﷺ, me igualaba en rango”. Entonces ella dijo: “Tus esposas me han enviado, y ellas te piden que seas justo con respecto a la hija de Abu Quhafa”. Luego se volvió hacia mí insultándome. Yo me puse a observar al Profeta ﷺ y a mirar de reojo si me daba permiso para defenderme de ella —dijo—. Y me insultó hasta que pensé que a él no le desagradaba que yo me defendiera de ella; así que le hice frente, y no tardé en dejarla sin respuesta. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “Ciertamente, ella es hija de Abu Bakr”. ‘A’isha dijo: “No he visto a ninguna mujer mejor, ni más abundante en limosna, ni más solícita en mantener los lazos de parentesco, ni más desprendida de sí misma en toda obra con la que se busca acercarse a Allah, Altísimo, que Zaynab; salvo por un arrebato de aspereza que había en ella, del cual estaba a punto de volver en sí”. Dijo Abu ‘Abd al-Rahman: “Esto es un error, y lo correcto es lo que está antes de ello”.”