Sunan an-Nasa'i - Hadith 3856

Libro: El Libro de los Juramentos y Votos
Capítulo: La Excepción (Diciendo: 'Si Allah Quiere')

كتاب الأيمان والنذور

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó al-‘Abbas ibn ‘Abd al-‘Azim, dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq, dijo: nos informó Ma‘mar, de Ibn Tawus, de su padre, de Abu Hurayra (ra), quien lo elevó: “Dijo: Sulayman: «Esta noche, ciertamente, pasaré por noventa mujeres; cada una de ellas dará a luz un varón que combatirá en el camino de Allah». Y se le dijo: «Di: si Allah quiere». Pero no lo dijo; así que pasó por ellas, y no dio a luz ninguna de ellas sino una sola mujer, a la mitad de un ser humano”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si hubiera dicho: «si Allah quiere», no habría faltado a su juramento y habría sido logro de su necesidad”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3856
Referencia en el libro: Libro 35, Hadith 96
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 35, Hadith 3887
Nos informó al-‘Abbas ibn ‘Abd al-‘Azim, dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq, dijo: nos informó Ma‘mar, de Ibn Tawus, de su padre, de Abu Hurayra (ra), quien lo elevó: “Dijo: Sulayman: «Esta noche, ciertamente, pasaré por noventa mujeres; cada una de ellas dará a luz un varón que combatirá en el camino de Allah». Y se le dijo: «Di: si Allah quiere». Pero no lo dijo; así que pasó por ellas, y no dio a luz ninguna de ellas sino una sola mujer, a la mitad de un ser humano”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si hubiera dicho: «si Allah quiere», no habría faltado a su juramento y habría sido logro de su necesidad”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3856 — El Libro de los Juramentos y Votos
Sahih(Darussalam)
sunnah.es