Sunan an-Nasa'i - Hadith 3831

Libro: El Libro de los Juramentos y Votos
Capítulo: Si un Hombre Jura un Juramento y Alguien Le Dice: 'Si Allah Quiere', ¿Cuenta Eso Para Él?

كتاب الأيمان والنذور

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعِينَ ‏"
Nos informó Imran ibn Bakkar, dijo: nos narró Ali ibn Ayyash, dijo: nos transmitió Shuayb, dijo: me narró Abu al-Zinad, de lo que le narró Abd al-Rahman al-Araj, de lo que mencionó que oyó a Abu Hurayra (ra), que lo transmitía del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: Sulaiman ibn Dawud (as) dijo: “Esta noche, ciertamente, pasaré por noventa mujeres; cada una de ellas dará a luz un jinete que combatirá en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso”. Entonces su compañero le dijo: “Si Allah quiere”. Pero él no dijo: “Si Allah quiere”. Así que pasó por todas ellas, y ninguna de ellas quedó encinta excepto una sola mujer, que dio a luz la mitad de un hombre. “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: si hubiera dicho: ‘Si Allah quiere’, habrían combatido en el camino de Allah como jinetes, todos ellos”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3831
Referencia en el libro: Libro 35, Hadith 71
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 35, Hadith 3862
Nos informó Imran ibn Bakkar, dijo: nos narró Ali ibn Ayyash, dijo: nos transmitió Shuayb, dijo: me narró Abu al-Zinad, de lo que le narró Abd al-Rahman al-Araj, de lo que mencionó que oyó a Abu Hurayra (ra), que lo transmitía del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: Sulaiman ibn Dawud (as) dijo: “Esta noche, ciertamente, pasaré por noventa mujeres; cada una de ellas dará a luz un jinete que combatirá en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso”. Entonces su compañero le dijo: “Si Allah quiere”. Pero él no dijo: “Si Allah quiere”. Así que pasó por todas ellas, y ninguna de ellas quedó encinta excepto una sola mujer, que dio a luz la mitad de un hombre. “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: si hubiera dicho: ‘Si Allah quiere’, habrían combatido en el camino de Allah como jinetes, todos ellos”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3831 — El Libro de los Juramentos y Votos
Sahih(Darussalam)
sunnah.es