Sunan an-Nasa'i - Hadith 3763
كتاب الأيمان والنذور
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ . قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا "
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, dijo: nos informó al-Fadl ibn Musa, dijo: me narró Muhammad ibn Amr, dijo: nos narró Abu Salama, de Abu Hurayra, de el Mensajero de Allah ﷺ, dijo:
Cuando Allah creó el Paraíso y el Fuego, envió a Yibril (as) al Paraíso y dijo: “Mírala y mira lo que he preparado en ella para sus moradores”. Él la miró, luego regresó y dijo: “Por Tu poder, nadie oirá hablar de ella sin entrar en ella”.
Entonces ordenó respecto de ella, y fue rodeada de cosas penosas; y dijo: “Ve a ella y mírala, y mira lo que he preparado en ella para sus moradores”. Él la miró, y he aquí que había sido rodeada de cosas penosas; y dijo: “Por Tu poder, he temido que no entre en ella nadie”.
Dijo: “Ve y mira el Fuego, y mira lo que he preparado en él para sus moradores”. Él lo miró, y he aquí que unas partes se montaban sobre otras; luego regresó y dijo: “Por Tu poder, nadie entrará en él”.
Entonces ordenó respecto de él, y fue rodeado de deseos; y dijo: “Regresa y míralo”. Y he aquí que había sido rodeado de deseos; entonces regresó y dijo: “Por Tu poder, he temido que no se salve de él nadie sin entrar en él”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3763
Referencia en el libro: Libro 35, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 35, Hadith 3794