Sunan an-Nasa'i - Hadith 369

Libro: El Libro de la Menstruación y el Istihadah
Capítulo: Cómo Interactuar Con Una Mujer Menstruante Y La Interpretación De La Palabra De Allah: Te Preguntan Acerca De La Menstruación. Di: "Eso Es Un Adha (Una Cosa Dañina), Por Lo Tanto, Manténganse Alejados De Las Mujeres Durante La Menstruación Y No Vayan A Ellas Hasta Que Estén Purificadas." [1]

كتاب الحيض والاستحاضة

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا ‏.‏ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, dijo: nos transmitió Sulayman ibn Harb, dijo: nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, quien dijo: “Los judíos, cuando una mujer de entre ellos menstruaba, no comían con ellas, ni bebían con ellas, ni convivían con ellas en las casas. Entonces preguntaron al Profeta ﷺ, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: ‘Y te preguntan acerca de la menstruación. Di: es una molestia’, el versículo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que comieran con ellas, bebieran con ellas y convivieran con ellas en las casas, y que hicieran con ellas toda cosa, salvo el coito”. “Entonces dijeron los judíos: ‘El Mensajero de Allah ﷺ no deja nada de nuestro asunto sin contradecirnos’. Se levantaron entonces Usayd ibn Hudayr y ‘Abbad ibn Bishr, e informaron al Mensajero de Allah ﷺ; dijeron: ‘¿Hemos de tener coito con ellas durante la menstruación?’. El Mensajero de Allah ﷺ se alteró con una alteración intensa, hasta el punto de que pensamos que se había enojado. Entonces ambos se levantaron y se marcharon. Luego el Mensajero de Allah ﷺ recibió un obsequio de leche, y envió tras las huellas de ambos; los hizo volver y les dio de beber, y se supo que no se había enojado con ellos dos.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 369
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 369
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, dijo: nos transmitió Sulayman ibn Harb, dijo: nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, quien dijo: “Los judíos, cuando una mujer de entre ellos menstruaba, no comían con ellas, ni bebían con ellas, ni convivían con ellas en las casas. Entonces preguntaron al Profeta ﷺ, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: ‘Y te preguntan acerca de la menstruación. Di: es una molestia’, el versículo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que comieran con ellas, bebieran con ellas y convivieran con ellas en las casas, y que hicieran con ellas toda cosa, salvo el coito”. “Entonces dijeron los judíos: ‘El Mensajero de Allah ﷺ no deja nada de nuestro asunto sin contradecirnos’. Se levantaron entonces Usayd ibn Hudayr y ‘Abbad ibn Bishr, e informaron al Mensajero de Allah ﷺ; dijeron: ‘¿Hemos de tener coito con ellas durante la menstruación?’. El Mensajero de Allah ﷺ se alteró con una alteración intensa, hasta el punto de que pensamos que se había enojado. Entonces ambos se levantaron y se marcharon. Luego el Mensajero de Allah ﷺ recibió un obsequio de leche, y envió tras las huellas de ambos; los hizo volver y les dio de beber, y se supo que no se había enojado con ellos dos.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 369 — El Libro de la Menstruación y el Istihadah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es