Sunan an-Nasa'i - Hadith 364
كتاب الحيض والاستحاضة
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " وَذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabí, de Hammad, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha (ra), quien dijo:
Fátima bint Abi Hubaysh sufrió istihada y preguntó al Profeta ﷺ. Dijo: “¡Mensajero de Allah! Ciertamente, padezco istihada y no quedo pura. ¿He de dejar la oración?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Eso no es sino una vena, y no es la menstruación. Cuando llegue la menstruación, deja la oración; y cuando se retire, lávate la sangre y haz la ablución y ora, pues eso no es sino una vena y no es la menstruación”.
Se le dijo: “¿Y el baño mayor?”. Dijo: “Y eso no lo duda nadie”.
Dijo Abu Abd al-Rahman: Más de uno ha transmitido este hadiz de Hisham ibn Urwa y no mencionó en él: “y haz la ablución”, salvo Hammad; y Allah, Altísimo, sabe más.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 364
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 364